<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d7181760\x26blogName\x3dOffpoint+-+From+Singapore+To+Seattle\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://offpoint.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://offpoint.blogspot.com/\x26vt\x3d-740194547652384018', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
Tuesday, April 26, 2005
my bo liao poem
here it is

my name is jin bo eng
my friends call me bo eng
my good friends call me ah eng
but they all know i am jin bo eng
 
posted by sharon at 8:39 PM | Permalink |


7 Comments:


At 5:42 AM, Blogger Jayaxe

Wa cho gang ma si jin bo eng.

Dar pi we liao lui si bo pian.

Dar gang cho ga maciam peng.

Lu cho lu si lang sian.


Have fun translating my bo liao poem! (Hint: cho gang = work)

 

At 12:07 PM, Blogger jettykey

sharon - hahaha, very original. I like it.

jayaxe - wow! Don't pray pray! Your dialect very sark!

 

At 8:27 PM, Blogger sharon

hello jayaxe

very cheem leh. but i could help laughing at your comments at work.

 

At 3:56 AM, Blogger Jayaxe

Thanks Anna!

By the way, the poem goes like this...

I work also very busy.

But because of money cannot help it.

Everyday work till collapse.

Work and work till very sian.

 

At 10:06 AM, Blogger lancerlord

Lu lang si bey jin wu eng
Wa translate ki, translate lo, char pu toh peng!

 

At 11:56 AM, Blogger jettykey

lancerlord, your dialect also very cheem!

 

At 5:46 PM, Blogger sharon

thank you for your contributions.