Offpoint - From Singapore To Seattle

<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d7181760\x26blogName\x3dOffpoint+-+From+Singapore+To+Seattle\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://offpoint.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://offpoint.blogspot.com/\x26vt\x3d3440834863657495644', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Offpoint - From Singapore To Seattle

Ongoing journal about our lives in Bellevue, Washington, our friends in Singapore, our work here, our families there. Whatever our fancy.

about

us: Relocated from Singapore to Seattle. Staying in Bellevue with my wife Sharon.
blog: started in 2004 when we left Singapore to have a single point of update for our colleagues, friends and relatives.
disclaimer:These postings are provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights. The content of this site consists of Jonathan's and Sharon's own personal opinions and do not officially represent our employers' view in any way. In addition, the thoughts and opinions of participants often change, and as a weblog, this is intended to provide a semi-permanent point in time snapshot. You should not consider out of date posts to reflect our current thoughts and opinions.

flickr

This is a Flickr badge showing public photos from jonpoon. Make your own badge here.

Archives

blogroll

Tuesday, April 26, 2005

my bo liao poem

here it is

my name is jin bo eng

my friends call me bo eng

my good friends call me ah eng

but they all know i am jin bo eng

posted by sharon at 8:39 PM | Permalink |

7 Comments:

At 5:42 AM, Jayaxe

Wa cho gang ma si jin bo eng.

Dar pi we liao lui si bo pian.

Dar gang cho ga maciam peng.

Lu cho lu si lang sian.

Have fun translating my bo liao poem! (Hint: cho gang = work)

At 12:07 PM, brama

sharon - hahaha, very original. I like it.

jayaxe - wow! Don't pray pray! Your dialect very sark!

At 8:27 PM, sharon

hello jayaxe

very cheem leh. but i could help laughing at your comments at work.

At 3:56 AM, Jayaxe

Thanks Anna!

By the way, the poem goes like this...

I work also very busy.

But because of money cannot help it.

Everyday work till collapse.

Work and work till very sian.

At 10:06 AM, Unknown

Lu lang si bey jin wu eng
Wa translate ki, translate lo, char pu toh peng!

At 11:56 AM, brama

lancerlord, your dialect also very cheem!

At 5:46 PM, sharon

thank you for your contributions.

Post a Comment ~ back home